Con il tema “Architetture: l’arte di costruire” ritornano anche quest’anno le Giornate Europee del Patrimonio (European Heritage Days), la più diffusa e celebrata manifestazione culturale d’Europa promossa in Italia con il coordinamento del Ministero della Cultura, istituita nel 1991 dal Consiglio d’Europa e dalla Commissione Europea con l’intento di potenziare e favorire il dialogo e lo scambio culturale tra le Nazioni europee.
Sabato 27 settembre 2025 alle ore 10.00, l’Archivio di Stato di Gorizia aderisce all’iniziativa in collaborazione con il Pokrajinski arhiv v Novi Gorici e il Goriški Muzej di Nova Gorica, promuovendo un incontro telematico dal titolo “Costruzioni transfrontaliere: la vicenda della Strada sul Sabotino”. Avremo il piacere di ospitare virtualmente il direttore del Pokrajinski arhiv di Nova Gorica Tanja Martelanc, l’ingegnere civile Gorazd Humar e la curatrice del Goriški Muzej di Nova Gorica Tanja Gormiršek.
Nell’incontro si parlerà della costruzione di questa importante arteria di comunicazione, inaugurata nel 1985 per unire la città slovena di Nova Gorica con le località del Collio, passando attraverso il territorio italiano. Una soluzione assolutamente inedita nel quadro internazionale del tempo, avviata e compiuta grazie ad un lavoro di coordinamento transfrontaliero, reso possibile dopo la firma del Trattato di Osimo tra Italia e Jugoslavia, nel 1975, che chiudeva la complessa questione del confine orientale a trent’anni dalla fine della seconda guerra mondiale.
Oggi Nova Gorica e Gorizia, capitale europea della cultura, guardano assieme a questa impresa ingegneristica che è stata un’avanguardia pionieristica dei rapporti bilaterali di buon vicinato tra le due realtà cittadine.
L’evento si svolgerà in lingua slovena, con traduzione consecutiva in lingua italiana a cura della traduttrice Nina Kodermac.
